是“已作修改”还是“已做修改”？

修改

错别字

bug

纠结

65 条回复 • 2017-07-19 13:18:44 +08:00

1

FollowHeart

OP

2017-07-18 09:30:11 +08:00

不知道 V 站上有没朋友有此感受，好奇问下

2

xeis

2017-07-18 09:30:48 +08:00 via Android

做，怎么会想到作呢

3

x7395759

2017-07-18 09:32:02 +08:00

已修改。
完成修改。
已完成修改。
已修改完成。

4

Mogugugugu

2017-07-18 09:33:04 +08:00

已做修改 ==> 已经做出修改

5

tanranran

2017-07-18 09:34:01 +08:00

已修改

6

DANG

2017-07-18 09:36:07 +08:00

2

单立人的那个是对的（误）
“作”作为单音动词与双音的动名词宾语构成词组的用法：
指“从事、进行某种活动”，如：作贡献、作处理、作调查、作报告、作动员。特别提醒：考虑到与“作贡献、作处理”等用法的衔接，建议不使用“做出贡献、做出处理”的说法，而写成“作出贡献、作出处理”。

7

BOYPT

2017-07-18 09:38:01 +08:00

已做修改 --- 是 [已经做出修改] 的缩写
已作修改 --- 是正式说法，偏文言书面化，“作”是做出、表现出的解释，另外也通“做”字。

8

imn1

2017-07-18 09:39:07 +08:00

前者是书面语，后者是口头语
正式文稿，例如通知、公告等应该用前者

9

em70

2017-07-18 09:43:44 +08:00 via Android

语言没那么多道理，根据语感觉得哪个对就用哪个，语感是大数据积累的，见得多感觉就偏哪个

10

SuperMild

2017-07-18 09:48:57 +08:00 via iPhone

作才对，做属于误用，但现在的人不计较。

11

Microi

2017-07-18 10:00:11 +08:00

作。

12

paradoxs

2017-07-18 10:01:59 +08:00

作才是正确的。

13

awanabe

2017-07-18 10:05:15 +08:00

fixed ？

14

zpf124

2017-07-18 10:12:36 +08:00

个人觉得应该是作。

15

niboy

2017-07-18 10:15:29 +08:00

作

16

DrJoseph

2017-07-18 10:16:33 +08:00

1

已作 zuō，修改

17

misaka20038numbe

2017-07-18 10:16:41 +08:00

输入法输入 yizuoxiugai 显示哪个用哪个

18

frittle

2017-07-18 10:18:40 +08:00

作

19

shansing

2017-07-18 10:23:33 +08:00

@misaka20038numbe 一座修改（

20

efcndi

2017-07-18 11:04:31 +08:00

@em70 语言恰恰才是最讲究道理的。恰恰是因为现代人不讲究语言的道理才导致语言的乱用和滥用。

21

maikcn

2017-07-18 11:05:36 +08:00

既然纠结在其中一个字，为什么不直接省略掉？

已修改很简洁

22

lifesimple

2017-07-18 11:11:48 +08:00

已修改或者 fixed

23

em70

2017-07-18 11:26:18 +08:00 via Android

@efcndi 语言的作用是交流，对方听得懂就是对的。自然语言的起源至今不可考，但可以肯定不是某个人发明的，既然不是发明的，就不存在严格的规则

24

newbieo0O

2017-07-18 11:29:42 +08:00

Done.

25

KNOX

2017-07-18 11:56:56 +08:00 via Android

还是英文简洁，modified

26

ouqihang

2017-07-18 11:57:40 +08:00 via Android

Solved

27

watzds

2017-07-18 12:00:55 +08:00 via Android

真作😂

28

joeke

2017-07-18 12:15:14 +08:00 via iPhone

本人尴尬症又犯了

29

illios

2017-07-18 12:20:01 +08:00

3

http://xh.5156edu.com/page/z9007m3693j18792.html

“作”和“做”用法的区分在现代汉语中比较复杂，有的情况下还有争议。根据著名语言文字学家吕叔湘在《现代汉语八百词》一书中提出的意见，习惯上，具体东西的制造一般写成“做”，如“做桌子，做衣服，做文章”；抽象一点的、书面语色彩重一点的词语，特别是成语里，一般都写成“作”，如“作罢，作废，作对，作怪，作乱，作价，作曲，作文，作战，装模作样，认贼作父”。不过，吕叔湘认为，区别的标准不是绝对的，遇到没有把握的词，他宁可写“作”不写“做”。

在这里偏向书面用语，而且“制造”的含义偏少，应该用“已作修改”。

30

imn1

2017-07-18 12:37:06 +08:00

再具体说一下
作，是指向整个行为的完整构成
做，是指向一个行为的动作
有点像“战役”和“战斗”

虽然“已”可以表示状态
但，已作是表示整个行为的完成，已做则未必，它只表示行为已经开始实施（做），不能确定为完成

日常交流时，因为对话双方是可以清楚语境的，“已做”也可以理解为“已经做了”，所以两者都能判断状态
书面语的话，应该使用“已作修改”表示修改完成这一状态

31

yytsjq

2017-07-18 12:41:20 +08:00

Google 大数据？

已做修改
找到约 65,300,000 条结果

已作修改
找到约 14,000,000 条结果

32

coolair

2017-07-18 12:52:51 +08:00 via Android

何必加一个字自讨烦恼。

33

SuperMild

2017-07-18 12:54:04 +08:00

@yytsjq 不加双引号不厚道啊

34

lusheldon

2017-07-18 13:03:41 +08:00 via Android

用英语，完成时进行时一目了然

35

yytsjq

2017-07-18 13:04:41 +08:00

@SuperMild 那看结果是势均力敌了，随便用就行，没必要纠结了。

36

geelaw

2017-07-18 13:43:59 +08:00

@yytsjq 这个想法是错误的，因为 "操你妈" 比 "肏你妈" 结果多很多。

@lusheldon 作、做不能起到标记进行体、完成体的作用。

37

AlwaysBee

2017-07-18 13:57:11 +08:00

@geelaw 这举例。。。。信手拈来啊

38

geelaw

2017-07-18 14:10:49 +08:00

@AlwaysBee 那是因为这类误用很明显，再比如怂的本字尸从、逼的本字屄……

39

yangxuan8282

2017-07-18 14:33:59 +08:00

应该和 “作出重要指示” 里的作出是一样的

40

cloudbeyond

2017-07-18 14:46:23 +08:00

作，作文

41

yytsjq

2017-07-18 14:51:19 +08:00

@geelaw 还是百度比较懂用户

肏你妈

百度为您找到相关结果约 478,000 个

您要找的是不是: 操你妈

42

FrankFang128

2017-07-18 14:52:29 +08:00

fixed

43

akrf

2017-07-18 14:53:12 +08:00 via Android

我都用 bug fixed

44

AlwaysBee

2017-07-18 15:03:40 +08:00

@geelaw 曾今了解过这些字，https://www.byvoid.com/zht/blog/bh-diao-cao

45

siyemiaokube

2017-07-18 15:14:09 +08:00 via Android

@yytsjq 红楼梦里带毛的几巴（逃

46

manihome

2017-07-18 15:25:41 +08:00

按语法应该是作但是按习惯就是做

47

Ixizi

2017-07-18 15:26:31 +08:00

楼上，很强。

笑 cry

hhhhhhhhh

48

akn8

2017-07-18 15:43:43 +08:00

用 done 的路过

49

chmlai

2017-07-18 15:59:15 +08:00

fixed

50

vajaja

2017-07-18 16:42:23 +08:00

教你一个诀窍——
遇到不确定该写成“作”还是“做”的时候
一律用“作”就不会错

51

newtype0092

2017-07-18 16:46:01 +08:00

为什么不用“修复”而用“修改”？修改到底是改好还是改了没改完啊。。。

52

tnx2014

2017-07-18 19:11:26 +08:00

做是后造字，小篆由人+故组成，故的金文是古+攴，攴（ pū）的甲骨文是持有工具击打动作的象形，所以做表示人持有工具完成（古作声旁，也表示使成型的意思）某件事，重点在于动作。

而作的甲骨文是一个人用刀之类的尖锐工具在器物上刻花纹，因此它本来就是使用工具创作、制造的意思。

作一个不严格的类比，做近似于“ do ”，而“作”近似于“ make ”。

做和作之所以有很多弄不清的地方，是因为从明代开始不少人习惯上用“做”作为“作”的俗字使用，民间区分没有那么严格，书面语和口语习惯语的区别而已。

综上所述，“做修改”和“作修改”都可以使用，但严格来说意义是有区别的。

53

LukeEuler

2017-07-18 20:38:37 +08:00

感觉做像 do，作像 be。所以应该是做？如果主语是楼主，用做：我已做修改。如果主语是 code，用作：代码已作修改。（纯属个人独撰，不过大多数问题都有条件模糊不清的情况出现。已 zuo 修改上下文，限定条件都没有，所以没有准确答案也是正常的）

54

yidinghe

2017-07-18 21:23:20 +08:00 via Android

前者显得更加正式。

55

SuperMild

2017-07-18 21:59:02 +08:00 via iPhone

中文不能用英语的逻辑来解释，即使主语我，也只能是我已作修改，或者我已修改。

可以做手工、做面包，不能做跑步、做修改，因为做是动词，不能动词＋动词。

作修改是文言文遗留下来的用法，现代人主要写口语，已经很少人真正懂文言文了，“已修改”才最符合现代语言习惯。

56

angusdwhite

2017-07-19 01:05:59 +08:00

如果你懂点吴语就没这个问题，吴语中的做和作不同音的。

具体到这个个例，应该是已作修改。

57

YvesX

2017-07-19 01:20:45 +08:00 via iPhone

作

58

lightening

2017-07-19 05:01:08 +08:00 via iPhone

应该是作。我不清楚原因，但上海话里这两个字读音是不一样的，所以我非常清楚小时候老师教的一定是作。

59

billion

2017-07-19 07:47:58 +08:00

个人理解：
已作修改，表示改了，而且改完了。
已做修改，改一个标点符号也算，强调的是修改这个动作，只要有这个动作就算，不管结果如何。

60

zuolan

2017-07-19 09:05:27 +08:00

已作修改。

61

FollowHeart

OP

2017-07-19 09:53:03 +08:00

@imn1 朋友你的见解很细致，确实“已做”并不一定表示已完成状态，也有可能是“已经在开始做”，进行中状态

62

FollowHeart

OP

2017-07-19 09:58:22 +08:00

@newtype0092 谢谢指正，“修复”是更加明了

63

FollowHeart

OP

2017-07-19 10:11:00 +08:00

@billion 我也有此感受，从语感上觉得是这层意思。

上面很多朋友对此也作出了一些理解和看法，再次表示感谢。 @ALL

64

neurocomputing

2017-07-19 12:33:25 +08:00

上过高中的人都知道

已作修改正确

65

kkzxak47

2017-07-19 13:18:44 +08:00 via Android

已修正