这是一个创建于 2458 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
楼主以前一直读“开吃（ catch 同音）“，直到入职现公司听到了前辈读”开是（ cash 同音）“，我当时还在心里想”这读的是个啥“，直到后来我查了一下发现真的是读” cash “，想知道大家都是怎么读这个词的呢？
第 1 条附言 · 2018-03-13 18:19:24 +08:00
希望” cash “这个正确发音能让更多人知道
 |
1
kaishi123 2018-03-13 17:24:31 +08:00  49
擦车？
|
 |
2
RobertYang 2018-03-13 17:25:20 +08:00 via Android
cache，/kæʃ/ kash
|
 |
3
zhujinliang 2018-03-13 17:26:58 +08:00 via iPhone 2
音同钞票
|
 |
4
prolic 2018-03-13 17:28:29 +08:00 1
麦摩瑞凯时
|
 |
5
LGA1150 2018-03-13 17:29:28 +08:00 via Android
Cash
|
 |
6
titanium98118 2018-03-13 17:30:20 +08:00
|
 |
7
winterbells 2018-03-13 17:31:31 +08:00 via Android 10
读叉车的都是 csgoer。。。
|
 |
8
jjianwen68 2018-03-13 17:32:09 +08:00 4
我一直读的是音同 catch
|
 |
9
Tarkky 2018-03-13 17:34:06 +08:00 via Android 1
开吃
|
 |
10
oska117 2018-03-13 17:35:32 +08:00 via Android
老婆一直念“卡车”，仔细一想好像没什么不对的，因为有一家卖衣服的就叫这个名字
|
 |
11
lingo 2018-03-13 17:36:03 +08:00
cash
|
 |
12
VYSE 2018-03-13 17:36:45 +08:00
|
 |
13
wqzjk393 2018-03-13 17:40:07 +08:00 via iPhone
不是读卡吃么………
|
 |
14
v2register 2018-03-13 17:43:08 +08:00 3
 |
 |
15
3a3Mp112 2018-03-13 17:44:22 +08:00
/kæʃ/
和 CASH 同发音啊。 |
 |
16
Len1133 2018-03-13 17:45:16 +08:00
kei 吃
|
 |
17
rrfeng 2018-03-13 17:45:24 +08:00 via Android 3
我一开始读 keichi...
|
 |
19
pimin 2018-03-13 17:55:18 +08:00 via Android 1
开吃🤗
|
 |
20
zgx030030 2018-03-13 18:07:23 +08:00 via iPhone
那 cache@cache 怎么读
|
 |
21
strggle 2018-03-13 18:09:05 +08:00
默默的敲了下 say cache
|
 |
22
carlclone 2018-03-13 18:09:51 +08:00
擦车
|
 |
23
2Go 2018-03-13 18:09:58 +08:00 via Android
谷歌翻译了解一下
|
 |
24
xml123 2018-03-13 18:11:47 +08:00
K 吃掩面
|
 |
25
verzhshq OP 1
@winterbells 叉车戳笑点了 架我一下 我狙警中
|
 |
26
Kei 2018-03-13 18:18:47 +08:00
|
 |
27
Sanko 2018-03-13 18:19:48 +08:00 via Android
开吃
|
 |
28
laoyur 2018-03-13 18:20:54 +08:00 1
每每看到这种码农发音帖，就要祭出我的杀手锏（自己曾经读错的词）：
integer variable archive 都是常见词，但你真的都能读对吗？ |
 |
30
bhaltair 2018-03-13 18:26:14 +08:00
kai [四声] shi
|
 |
31
zhaohui318 2018-03-13 18:35:25 +08:00
开始
|
 |
32
TakWolf 2018-03-13 18:38:36 +08:00
我同事管 apache 叫做 啊啪车
|
 |
33
Myprincess 2018-03-13 18:38:37 +08:00
开车
|
 |
34
puritania 2018-03-13 18:41:08 +08:00 via iPhone
凯池
|
 |
35
takato 2018-03-13 18:42:05 +08:00
Give me some Cash!(cache)
|
 |
37
tony666999 2018-03-13 18:54:06 +08:00 via iPhone
扯尺
|
 |
38
MajestySolor 2018-03-13 18:54:10 +08:00
不都是读凯旭么，难道还有其他读法
 |
 |
39
gogobody 2018-03-13 19:19:05 +08:00 via Android
慨西…
|
 |
40
dianso 2018-03-13 19:21:05 +08:00 via iPhone
看吃
|
 |
41
Loyalsoldier 2018-03-13 19:25:37 +08:00
跟 Cash （现金） 一样
|
 |
42
scnace 2018-03-13 19:33:53 +08:00 via Android 2
第一次看到的时候读的 Cake (
|
 |
43
honeycomb 2018-03-13 19:34:07 +08:00 via Android
打 cs 的人会叫它叉车（音同擦车），弯弯会叫它快取。
che 对应 sh 的发音可能来自法语 |
 |
44
CloudnuY 2018-03-13 19:34:52 +08:00
huǎn cún。。。。。。
|
 |
45
mason961125 2018-03-13 19:39:36 +08:00 via iPhone 1
@verzhshq A 厅给我个瞬爆闪，我去清一下 2333
|
 |
46
sublime8 2018-03-13 19:48:32 +08:00
这又不是缩略词，标准的单词，有什么好讨论的
|
 |
47
Ehend 2018-03-13 20:01:49 +08:00 via Android
确实是 cash，不过中文直接念擦车吧
|
 |
48
Love4Taylor 2018-03-13 20:08:36 +08:00 via Android
就 cash 喽, 每次一讲 cache 绝对会有 擦车 梗 hhhh
|
 |
49
eminemcola 2018-03-13 20:12:19 +08:00 via iPhone
居然读错了这么多年 感谢楼主
|
 |
50
Caldis 2018-03-13 20:34:47 +08:00
台湾那边对 Cache 的翻译 "快取" 其实蛮信达雅, 读音也相近
|
 |
52
zhouyou457 2018-03-13 20:59:52 +08:00 via iPhone
一直读“ k 奇”.......🤦♂️
|
 |
56
FaiChou 2018-03-13 22:15:56 +08:00
segue 读做 (seg-way)
deque 读做 (德儿可) |
 |
57
lfk0000 2018-03-13 22:23:05 +08:00
cake+1.。。。
|
 |
58
jasonnz 2018-03-13 22:28:34 +08:00 via Android
跟 cash 同音，這個以前特地問過老外
|
 |
59
itfanr 2018-03-13 22:30:14 +08:00 via Android
开吃
|
 |
60
orancho 2018-03-13 22:33:48 +08:00 via Android 2
现在码农英语都这么差？
|
 |
63
xvrzhao 2018-03-13 23:15:33 +08:00
一直读开吃，其实应该读 /kæʃ/ 开释
|
 |
64
qwlhappy 2018-03-14 00:08:53 +08:00
叉车
当然还有什么米垃圾啊 cbb 啊之类的 |
 |
66
night98 2018-03-14 01:28:13 +08:00 via Android
我念 ka 吃。。。楼上那个 apache 我念阿帕奇
|
 |
67
asdf123101 2018-03-14 02:25:36 +08:00 via Android
擦车啊
|
 |
68
aminic 2018-03-14 02:28:19 +08:00 via Android
开车，是因为缓存满了
|
 |
70
mohoumk2 2018-03-14 07:22:02 +08:00 via Android
开始
|
 |
73
Abercrombie 2018-03-14 08:42:15 +08:00
@oska117 我猜 你说的那家买衣服的 应该是 Coach
|
 |
74
licht114 2018-03-14 09:02:54 +08:00
@mason961125 瞬爆闪给了（诱饵手雷），背身背身。
|
|
75
kaishi123 2018-03-14 09:03:47 +08:00
@Abercrombie Cache Cache 中国官网- 法国时尚女装品牌,在线销售女式裤子,裙子 ...了解一下
|
 |
76
koebehshian 2018-03-14 09:11:24 +08:00
因为来自法语，法语中的 ch 都发做 sh
|
 |
77
Ixizi 2018-03-14 09:11:34 +08:00
不会说做 cache 一般是说做缓存（
|
 |
78
Adamla 2018-03-14 09:25:35 +08:00
谢谢喽
|
 |
79
Shadas 2018-03-14 09:39:01 +08:00
开始？
|
 |
81
sea516 2018-03-14 09:47:16 +08:00
say cache
|
 |
82
standin000 2018-03-14 09:48:22 +08:00
果然读 Cash，以前一直读错了。
|
 |
83
liuxey 2018-03-14 09:51:37 +08:00
@v2register #14 谢谢提供这么好的软件
|
 |
85
Simcyber 2018-03-14 09:58:54 +08:00
啊，不是擦车！-!
|
 |
86
LeungJZ 2018-03-14 10:00:41 +08:00
cash, 现金。现金。现金。
缓存就是钱啊。 这下记住了吧。 |
 |
87
xxbutoo 2018-03-14 10:05:50 +08:00
我一直都是心中默念 ca che(擦车)
|
 |
88
skylancer 2018-03-14 10:20:40 +08:00
我特么以前就读 cash 谁特么纠正 catch 来着... 日了狗了...
|
 |
89
l12ab 2018-03-14 10:27:07 +08:00 via iPhone
看了这帖子才知道错读了这么多年的 cake
|
 |
90
ashin 2018-03-14 10:32:31 +08:00
我知道读 cash 但是我写的时候内心是默读的擦车
|
 |
91
xiaonengshou 2018-03-14 10:42:34 +08:00
开吃，cash 怎么读都对。没那么讲究
|
|
92
Abercrombie 2018-03-14 10:46:35 +08:00
@kaishi123 原谅我真的孤陋寡闻了
 |
 |
93
timothyqiu 2018-03-14 10:48:16 +08:00
感觉这种问题自己查查字典就可以知道答案了吧……
|
|
94
verzhshq OP @timothyqiu 这个问题的关键在于读” catch “的人（比如我），以前从没想过读的是错的，所以更不会去查。上面也可以看到更有读” catch “的人纠正读法正确的人。
|
 |
95
a570295535 2018-03-14 11:29:52 +08:00
叉车，不玩 cs，心里的声音从始至终都是叉车，不知道为什么。
|
 |
96
ClutchBear 2018-03-14 11:31:34 +08:00
缓存
快取 |
 |
97
irenicus 2018-03-14 11:42:41 +08:00 1
一直读 cash
|
 |
99
32 2018-03-14 12:05:57 +08:00
有个店叫 cache cache
所以正确读法是 "咔嚓咔嚓" "咔哧咔哧" "卡车卡车" "擦车擦车" |
 |
100
bilberry 2018-03-14 12:25:44 +08:00
“ django ” 真么读？
|
Select Language