Vanilla 2 论坛汉化工程

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 5130 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

正在进行中，前天开始，完成50%

目前的只做了纯文本翻译，尚未校对

以最新的2.0.14进行翻译，翻译完了共享definitions.php。

翻译

PHP

definitions

34 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

9hills

2010-11-18 15:04:51 +08:00

前不久老板让我做小论坛。。。我就选了这个，然后做了一下前台的汉化

不过给老板否掉了----

换用discuz，郁闷

daqing

2010-11-18 15:27:42 +08:00

我之前也做了一下Vanilla 2的汉化，不过顺带改了一下源代码。因为有些东西不好直接汉化。

zxsky1

2010-11-18 15:45:21 +08:00

@9hills
:)
我们是用来给公司做产品反馈系统的，没找到可用的语言包就汉化一个，工作量不大。

zxsky1

2010-11-18 15:48:16 +08:00

@daqing Vanilla
2.0.11以后，语言文件可以统一放到一个地方了
http://3.ly/nZWU

itopidea

2010-11-18 18:21:50 +08:00

不管自己用不用，支持就是了，我也挺喜欢，但我更喜欢phpbb

9hills

2010-11-18 23:04:05 +08:00

@zxsky1 这个倒不错，改下主题，和已有系统合到一起应该很方便

DivivitYan

2010-11-18 23:34:34 +08:00

支持支持

mkeith

2010-11-19 01:25:09 +08:00

不知道Vanilla 2 虚拟主机能玩不？

trai25

2010-11-19 04:47:35 +08:00

还没用过这个论坛，期待汉化，支持～！

HUan

2010-11-19 10:46:16 +08:00

很喜欢的，支持汉化，感谢分享

westup

2010-11-19 10:57:03 +08:00

http://forum.esotalk.com/ 这个论坛也还不错的

9hills

2010-11-19 15:36:00 +08:00

@mkeith 环境要求就是php+mysql，没啥特殊的

mkeith

2010-11-22 23:04:19 +08:00

@9hills 有其他用 Vanilla 2 做的网站吗？

gonbo

2010-11-23 15:31:26 +08:00

欢迎分享！

正准备研究 vanilla 2.

mkeith

2010-11-25 12:21:33 +08:00

安装好了后只能打开首页啊！
Not Found

The requested URL /vanilla/dashboard/settings was not found on this server.

是不是伪静态的问题啊？

yoyicue

2010-11-25 12:38:12 +08:00

@mkeith 先关闭伪静态调试好

mkeith

2010-11-25 13:15:03 +08:00

@yoyicue 谢谢了有vanilla中文社区吗？

gonbo

2010-11-29 13:20:13 +08:00

怎么还没有出来？

yoyicue

2010-11-30 10:59:25 +08:00

这个论坛我也翻译了前台的界面后台和通知没有翻译
感觉不值得上传到git 需要的找我要吧 @yoyicue

zxsky1

2010-11-30 11:08:13 +08:00

@gonbo 翻译的有的不够贴切还在校对，正在翻译后台，如果现在需要的话可以发邮件给我

[email protected]

longnight

2010-12-02 20:20:26 +08:00

看见lz的努力太好了，
我最近建了个Vanilla的论坛，
遇到好多问题，
例如汉化，中文名注册，搜索，ie无法下载附件，等等
官方论坛也经常找不到答案
希望能和大家探讨，共同提高。
论坛在： http://www.cnfood.tk
如果诸位需要试验品欢迎用我的这个论坛，
longnignt囧gmail.com

9hills

2010-12-03 11:02:39 +08:00

@longnight

中文名是支持的，但注册的时候会过滤掉，不过在注册之后可以用管理员手动修改，证明是可以支持的。改注册的时候那个用户名验证部分就行了

搜索不能搜中文确实是。。。

另外建议ls做一下url rewrite

还有就是经测试，IE是可以下载附件的。。vanilla的ie兼容性还算不错

zxsky1

2010-12-04 00:22:57 +08:00

@longnight
中文搜索的问题比较大，考虑用google搜索，虽然会不及时一些。
注册的问题由于是作为产品反馈论坛，准备修改一下用户数据库相关代码，无需在论坛注册。
程序的确还不算成熟，遇到过bug改了下，也有个别字符串没加T()函数，无法直接翻译。

doufenger

2010-12-04 00:28:50 +08:00

蛮小蛮精悍

gonbo

2010-12-04 09:26:38 +08:00

是呀，我觉得这个系统好，强大的系统。

longnight

2010-12-06 17:00:06 +08:00

@9hills
thx。。。改注册用户名验证部分，具体是哪里？我改过，后来的结果就是取消了catha验证码，你的方法能直接让用户以中文名注册么？

longnight

2010-12-06 17:02:26 +08:00

@zxsky1 可否分享一下你修改的成果？除了汉化之外，无需注册游客也能发言，这个功能我也想要，但是不知道能否灵活限制，以免spammer。。。

longnight

2010-12-06 17:03:01 +08:00

我的gtalk是longnignt囧gmail.com 希望能和诸位多多交流~~

see7di

2010-12-28 00:51:19 +08:00

完成了嗎?

see7di

2010-12-28 00:52:29 +08:00

中文搜索和注冊的問題我可以解決,但是我現在想拿到漢化文件之後再作修改

我的郵箱是[email protected]

zxx

2010-12-28 02:36:41 +08:00

我似乎在08年汉化过……

see7di

2010-12-28 18:40:42 +08:00

還是我自己漢化吧

zxsky1

2010-12-28 18:57:33 +08:00

@longnight
公司内部使用，打通数据库使用，所以跳过了游客发言这个问题。

@see7di
最近事情比较多，这周发到论坛上。

longnight

2011-01-04 00:34:58 +08:00

@see7di
这里已经有完备的汉化包了，我自己的论坛尚未试用。 http://www.vanillaforums.org/discussion/14082/%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%B1%89%E5%8C%96%E5%8C%85%E4%BB%BB%E4%BD%95%E5%8F%8D%E9%A6%88%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E7%95%99%E8%A8%80

请问中文搜索怎么处理呢？