iOS 14 (beta)地图能 app 单独改语言么?

Beta

iOS

App

地图

40 条回复 • 2021-03-04 20:58:09 +08:00

1

byicer

2020-08-11 19:23:32 +08:00 via iPhone

不能，最多在设置里改一下标签的语言，不像 macOS 能直接改整个 Maps 应用的语言。

2

AllenHua

2020-08-11 19:54:35 +08:00 via iPhone

不能；和楼主有同样需求唉可惜目前不知道有什么办法可以实现

3

Tony4ee

2020-08-12 09:36:29 +08:00 via iPhone

1

https://blog.shuziyimin.org/850

@byicer
@AllenHua
两位勇士尝试一下，回来汇报可行性可否？

4

AllenHua

2020-08-12 09:58:11 +08:00

@Tony4ee #3 看起来 OK 但我不想尝试哈哈

5

byicer

2020-08-12 10:03:39 +08:00

@Tony4ee 可以考虑在 iOS14 正式发布的时候尝试一下，iPhone 数据太多，就先不折腾了。

6

Tony4ee

2020-08-12 10:05:14 +08:00

@byicer
@AllenHua
行吧，那我再蹲一个勇士。

7

byicer

2020-08-12 10:08:15 +08:00

@Tony4ee 自己动手丰衣足食

8

Tony4ee

2020-08-12 10:09:39 +08:00

@byicer 我主要是 Face ID 花了好几个月才学会戴口罩的我，实在不想在不确定的情况下尝试啊。

9

mmtromsb456

2020-08-12 12:18:52 +08:00 via iPhone

@Tony4ee 在 iOS13 的时候已经尝试过了.整个应用变成中文显示.现在升级到 iOS14 并且途中多次备份&恢复均正常中文显示.
PS 这篇教程的原出处应该是这里 https://mp.weixin.qq.com/s/xOjQXMULyIEmH8rqu5E6cw 来自 telegram 频道 https://t.me/s/AppleNuts/423

10

byicer

2020-08-12 12:19:52 +08:00

@Tony4ee 羡慕你，iOS13 还识别戴口罩的我，iOS14 重置过就不识别了。

11

sunnywqf

2020-08-12 13:14:46 +08:00

上面说的用 iMazing 改备份，然后恢复回去的方法，我在 iOS13 上试过，能 work，但是不是很完美，很多地名念得很奇怪，可能是把拼音当其他语言了。

ui 上确实能做到在英文环境下，单独给地图设置中文。

12

Tony4ee

2020-08-12 13:43:13 +08:00

@mmtromsb456 感谢分享。
@sunnywqf
感谢分享。导航语音具体是个什么样的呢？你是中文 Siri 还是英文 Siri 呢？对于 Hey Siri, Navigate Home 等等的适配会有问题么？

13

sunnywqf

2020-08-12 14:26:07 +08:00

@Tony4ee 没怎么用 siri，导航语音是中英混着来的，地名的中文感觉是把拼音当英语念，很诡异，听不懂。

14

Tony4ee

2020-08-12 14:33:59 +08:00

@sunnywqf 「导航语音是中英混着来的」具体是什么意思呢？对于「指示」（如前方 200mi 左转）是中文吗？

15

byicer

2020-08-12 16:36:32 +08:00

@Tony4ee iMazing 恢复有问题，我在尝试用 Mac 的 finder 恢复试试，静静等待结果

16

byicer

2020-08-12 18:06:28 +08:00 via iPhone

@Tony4ee 测试了一下，导航时 Siri 对于目的地是把道路地址用英文念出来的，前方三百米左转这种倒是中文。

17

byicer

2020-08-12 18:14:32 +08:00 via iPhone

@mmtromsb456 你修改的时候只加了简体中文语言？还是第一个中文第二个英文？我发现我搜索结果还是英文。

18

mmtromsb456

2020-08-12 18:22:09 +08:00

@byicer #17 我现在的 AppleLanguages 数组是 0:zh-Hans 1:en-US

19

byicer

2020-08-12 18:29:33 +08:00 via iPhone

@mmtromsb456 噢，我也是这个顺序，只不过是 item0 、item1

20

sunnywqf

2020-08-12 18:52:31 +08:00

就像上面说的，其他的都是中文，但是地名按英文念，就很尴尬了，容易耽误事

21

byicer

2020-08-12 18:56:20 +08:00 via iPhone

@mmtromsb456 你当时测试，全程中文导航吗？还是说道路会用英文念出来？比如左转进入长安街，Siri 会念“左转进入 ChangAn Street”吗？

22

mmtromsb456

2020-08-12 23:56:11 +08:00 via iPhone

@byicer 我用的是粤语.全程无英文出现.正常粤语语音播报

23

clrss

OP

2020-08-13 10:24:27 +08:00

1

我觉得开车还是用高德吧, 免得耽误事. 有问题快速路上没法重设.

骑车可以用苹果地图, 大不了停下来看.

24

unijiang

2020-08-15 14:44:45 +08:00

@Tony4ee 恢复（ Finder 和 iMazing 都试了）的时候报错了，有成功的小伙伴吗？

25

byicer

2020-08-18 21:17:40 +08:00

@clrss @Tony4ee @AllenHua @sunnywqf @mmtromsb456 @unijiang 搞定了，iOS14 里语言与 iOS13 不太一样了，
第一个中文：zh-Hans-CN，第二个英文：en-CN，就好了。

26

unijiang

2020-08-19 10:37:02 +08:00

@byicer 我现在来试试

27

unijiang

2020-08-19 10:38:45 +08:00

@byicer 不过我的是 iOS13，第二个是 en-US?

28

byicer

2020-08-19 11:40:15 +08:00 via iPhone

@unijiang iOS13，备份后打开其它系统应用看一下语言设置就知道怎么写了

29

unijiang

2020-08-19 11:56:26 +08:00

@byicer 恢复失败，有碰到没？

30

byicer

2020-08-19 12:05:08 +08:00 via iPhone

@unijiang 没遇到

31

unijiang

2020-09-14 22:03:22 +08:00 via iPhone

搞定了，但是 carplay 里导航路名说的英文😢

32

byicer

2020-10-08 22:12:59 +08:00

@unijiang 那是你没改好，我这里导航正常的。

33

clrss

OP

2020-11-06 15:20:04 +08:00

iMazing 恢复要付费.
没舍得, 试了下 Finder 恢复, 现在 bootloop 了.

还好留了原版备份. 下 ipsw 中, 不折腾了.

34

clrss

OP

2020-11-07 18:11:31 +08:00

拿了 SE1 越狱(checkra1n), Filza 修改 plist 搞定了. iOS13 也是 zh-Hans-CN. 导航报路名正常.

恢复到主力机 SE2 的事再议...

35

Frem1991

2021-01-05 10:10:55 +08:00

@byicer @clrss @unijiang 我的导航路名是中文了，唯一问题是一旦不按照导航走，app 给我路线重新规划后，新路线又开始用英文表示，导航语音中的路名也变成英文。你们有遇到吗？

36

unijiang

2021-01-05 12:20:21 +08:00

@Frem1991 经常碰到, 我的理解是, maps 初始加载路线时会加载中文路名, 中途自动修改路线的时候, 就不会加载中文, 所以直接念英文

37

Frem1991

2021-01-05 13:43:01 +08:00

@unijiang 有解决方案吗？包括 Shortcuts 快捷指令里，我设置了定时的天气预报，在 Shortcuts 里直接运行就是中文的天气预报结果，但后台定时运行就是英文结果。背后的原因应该是一样的，但就不知道问题出在哪里

38

unijiang

2021-01-05 22:07:48 +08:00

@Frem1991 我们这个改法属于 hack 吧, 官方本来没提供 maps 语言选择, 我都是默默忍受, 跑长途只有用高德了

39

Frem1991

2021-01-11 11:03:03 +08:00 via iPhone

@unijiang 得到了果核 Apple 那位原作者的回复，他说早发现了这个问题，但暂时也没解决方案😂

40

byicer

2021-03-04 20:58:09 +08:00 via iPhone

@Frem1991 是的，我也遇到了这个问题