这是一个创建于 1543 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
Are you an exception? Let me catch you.
这句话是否需要一个上下文，才能更好的翻译。
直白的翻译：你是抛出的异常吗？让我捕获你。
 |
1
afirefish 2020-09-21 17:26:53 +08:00  1
You throw, I catch!
|
 |
2
winterbells 2020-09-21 17:27:26 +08:00 via Android 6
你有病吗，我有药
|
 |
3
Smash OP 2
你是我生命中最美好的意外，让我紧紧的抓住你。
|
 |
4
raaaaaar 2020-09-21 17:28:36 +08:00 via Android
用 exception 形容人，真的好么
|
|
5
Smash OP |
 |
6
GM 2020-09-21 17:50:57 +08:00 1
你是我的意外收获
|
 |
7
340244120w 2020-09-21 17:58:53 +08:00 6
真实情况是
try{ 刚认识 }catch(Exception you) { 玩了一阵后 throw you; } |
 |
9
coderluan 2020-09-21 18:02:57 +08:00 3
出意外了?我来接盘.(逃)
|
 |
11
noreplay 2020-09-21 18:40:31 +08:00 via Android
你是个意外，捕获之后把你打成原木( log)
|
 |
12
maddot 2020-09-21 18:49:27 +08:00 via Android
生下来吧，我跟他姓
|
 |
13
Novichok 2020-09-21 18:50:58 +08:00
我遇见你是最美丽的意外
|
 |
14
happyzed 2020-09-21 18:59:04 +08:00
你是一个只属于我的异常
|
 |
15
linvon 2020-09-21 18:59:48 +08:00
只是后半句有通意而已，前半句哪里算得上好了。。这跟中文里随便找个谐音梗有什么区别。。
|
 |
16
lxilu 2020-09-22 09:10:32 +08:00 via iPhone
ObjectNotFoundException
|
 |
17
smallyu 2020-09-22 09:46:34 +08:00 1
你有外遇了吗？别让我逮住你
|
 |
18
stevenshawe 2020-09-22 11:00:25 +08:00 1
意外怀孕怎么办，我来接盘
|
Select Language