如何让翻译保持原文语种不变？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1160 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

iOS&iPadOS15 可以选中后翻译。我 99%的情况都是英翻中，偶尔德翻英。但是这个翻译每次都自己选择原文语种，我不知道是怎么判定的，经常把原文（英文）识别成其他语种，然后要么翻译错误要么根本翻译不出来。我找了一圈没有找到可以固定翻译原文的设置。有人知道怎么弄嘛

6 条回复 • 2021-10-08 20:05:25 +08:00

wazggcd

2021-10-08 08:15:18 +08:00 via Android

现在 iOS15 翻译天天提醒我，无法自动识别语言，请手动选择...

Rrobinvip

2021-10-08 08:24:46 +08:00

@wazggcd 我偶尔还会遇到提示“翻译暂时不可用”，真的太奇怪

binarymann

2021-10-08 08:35:48 +08:00 via iPhone

iOS 翻译软件质量差得让人不敢相信，和上次 14 时候一样，一开始眼前一亮，下载、体验、删除谷歌翻译、计划默认就用它，然后，然后气得我删了它装回谷歌翻译。

Heisenbery

2021-10-08 08:38:31 +08:00 via iPhone

就第一次惊艳了一次，然后到现在就没正常工作过……🙄

zhaidoudou123

2021-10-08 12:15:23 +08:00 via iPhone

没事就给我弄成荷兰语

crisrock

2021-10-08 20:05:25 +08:00 via iPhone

@zhaidoudou123 对对尤其是 v 开头的词动不动就说要下载荷兰语言包