原文链接： https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-19/apple-shows-headset-to-board-in-sign-it-s-reached-advanced-stage

该报道来自彭博社的 Mark Gurman，拥有 86.4%的爆料准确率，可以说是很稳了。再联想到此次 WWDC 虽然是以录播形式，但苹果仍然邀请观众在线下参加活动，感觉 6 月公布的可能性非常之高了。

以下是原文机翻：

Apple 向董事会展示 AR/VR 头戴设备，以表明关键项目取得进展

• AR/VR 设备将是其自 WATCH 以来的第一款主打新品
• 耳机结合了虚拟和增强现实功能

据知情人士透露，苹果公司高管上周向公司董事会预览了其即将推出的混合现实头戴设备，表明该设备的开发已进入后期阶段。

该公司的董事会由八名独立董事和苹果首席执行官蒂姆·库克组成，每年至少召开四次会议。知情人士说，在最近的一次聚会中，向董事们展示了该设备的一个版本。由于会议是私人的，他们要求不具名。

据其他知情人士透露，最近几周，苹果还加快了 rOS （现实操作系统的简称）的开发，该软件将在耳机上运行。这一进展，再加上董事会的介绍，表明该产品的首次亮相可能会在未来几个月内推出。

这款耳机结合了虚拟现实和增强现实的元素，是苹果的下一个大赌注。它代表了该公司自 2015 年 Apple Watch 以来的第一个主要新产品类别，并将使这家科技巨头进入一个仍处于起步阶段的行业——该行业目前由 Facebook 所有者 Meta Platforms Inc. 主导。苹果正在寻求新的方式来扩展其设备业务，约占年销售额的 80%。

苹果的目标是最早在今年年底或明年某个时候推出这款耳机，并计划在 2023 年向消费者发布。它的目标是在 6 月的全球开发者大会上进行介绍，但与内容和过热相关的挑战导致据彭博社报道，潜在的延误。该公司拒绝就这款耳机的计划发表评论。

苹果的销售额一直在飙升，最近几个季度达到了创纪录的水平。但供应链障碍和对消费者支出放缓的担忧拖累了其股价。该股今年下跌了约 23%——这是更广泛的科技股下滑的一部分——包括周四下跌 2.6%。

iPhone 制造商的董事会通常是除苹果正式员工之外最先看到未来产品的群体。高管们在 2011 年公开推出前几周向苹果董事会展示了 Siri 语音助手，大约在史蒂夫乔布斯辞去 CEO 一职的时候。

这款耳机配备先进的处理器——与 Apple 最新 Mac 的处理器相当——以及超高分辨率屏幕。虽然第一个型号将提供 VR 和 AR，但该公司还在开发代号为 N421 的独立 AR 眼镜，将在本十年晚些时候发布。与 VR 不同，增强现实将数字信息和图像叠加在现实世界之上。

目前的设备代号为 N301 ，自 2015 年左右开始开发。公司副总裁 Mike Rockwell 领导了该项目，该项目也由 Apple 前硬件工程负责人 Dan Riccio 监督。该公司拥有大约 2,000 名员工，作为技术开发小组 (TDG) 团队的一员，从事该设备的开发工作。

除了来自 NASA 和游戏、图形和音频行业的关键员工外，该团队还配备了 iPhone 、iPad 和 Mac 的前硬件和软件工程领导者。但最近几个月，该部门的一些关键工程师离开了 Meta 和其他公司。

据彭博社报道，开发该设备的团队在距离公司库比蒂诺总部几英里的加利福尼亚州桑尼维尔的办公室工作。该设备在开发过程中面临多项挑战，例如寻找引人注目的应用程序和内容。技术障碍还包括过热和改进设备的车载摄像头。

该公司一直在为其头显的核心 iPhone 应用程序开发 AR 版本，以及处理流式沉浸式内容和举行虚拟会议等任务的新应用程序。

据彭博社当时报道，Apple 的耳机最初计划于 2019 年发布，并于 2020 年发布。苹果后来的目标是在 2022 年发布之前在 2021 年宣布它，只是将这些计划再次推迟到 2022 年晚些时候或 2023 年。

在开发过程中，该设备面临前首席设计师 Jony Ive 的反对，他认为 Apple 不应该发布一款将人们带出现实世界的耳机。Ive 于 2019 年离开苹果，他更喜欢仅增强现实眼镜的概念，但该产品要到很久以后才能准备好。

Ive 还拒绝了一项让耳机既具有独立模式又具有选项的计划，即当与佩戴者家中的处理集线器无线配对时，该选项将使设备更强大。该计划被否决，该设备的当前版本仅是独立的。它们包括该公司最新笔记本电脑中出现的更强大的 M1 芯片变体。

在混合现实耳机开发的早期阶段，Apple 工程师在 HTC Vive VR 耳机上测试了他们的 AR 软件。据彭博社 2017 年 报道，该开发小组还设计了一款使用 iPhone 显示屏、摄像头和芯片组的缩小耳机，但该设备仅用于测试，该公司从未打算出售它。

当实际的头显最终推出时，该产品将加强与其他科技巨头的竞争，包括 Meta 、索尼集团公司和微软公司。Meta 和 Alphabet Inc. 的谷歌也在为未来开发独立的 AR 眼镜。

Meta 将在未来几个月推出一款类似于 Apple 设备的混合现实耳机。该公司表示，该产品的代号为 Project Cambria ，售价将高于 800 美元。据了解该设备开发情况的人士称，苹果设备的价格可能会超过 2,000 美元。去年，该公司认为每家 Apple 零售店每天将销售约一个产品。

根据 IDC 的数据，去年 AR 和 VR 耳机市场增长了 92%，达到超过 1100 万台。Meta 的 Quest 2 耳机目前在市场上占主导地位，2021 年约占销售额的 78%。由于其营销实力和产品生态系统，Apple 进入该类别可能会随着时间的推移大幅扩大该行业的销售额。